הפרת זכויות יוצרים מחזה

בית המשפט פסק כי הסיפור שסיפר הנתבע איננו העתקה של המחזה.
מדובר בשתי יצירות העוסקות באותו נושא.

להלן פסק דין בנושא הפרת זכויות יוצרים מחזה:

פסק דין

1.     התובעת הינה, במקצועה, כותבת מחזות, סרטים ושירים, לילדים ולמבוגרים. הנתבע הינו שחקן, מחזאי, במאי, סופר ומנחה תוכניות בטלביזיה. במהלך שנת 1996 חיברה התובעת מחזה מקורי בשם "דון, דון, דון" (להלן: "המחזה"), לטענת התובעת כל הרעיונות שבמחזה ודרך הביטוי בהם השתמשה היו מקוריים לחלוטין.
     אין חולק כי הצדדים ניהלו ביניהם משא ומתן לקראת הפקת המחזה בשפה הערבית והנתבע אף החל לתרגם אותו. מסיבות שונות, שאין צורך להכריע בהן, לא צלח המשא ומתן והנתבע החזיר לתובעת את המחזה ואת מקור טיוטת התרגום החלקי שערך.

2.     ביום 29.4.01 שודרה בערוץ 2 של הטלביזיה תוכנית בערבית, בהשתתפות הנתבע. הנתבע, לטענת התובעת, סיפר במסגרת התוכנית מספר סיפורים וביניהם גם את המחזה. לטענת התובעת, הנתבע השתמש ברעיון המקורי שלה והתבטא באופן כמעט זהה לדרך הביטוי במחזה. התובעת טוענת כי הנתבע, באותו שידור טלביזיה, ביצע כלפיה עוולות לפי חוק זכויות יוצרים והפקודה, ועתירתה היא לחייבו בפיצוי הסטטוטורי הקבוע בגין כל הפרה, סה"כ 20,000 ₪.
     הנתבע טוען כי בתוכנית הטלביזיה, המשודרת בערוץ 2, מקובל שמופיעים אמנים אורחים ומספרים סיפור עממי קצר. באחת התוכניות הוא סיפר סיפור עממי, דומה אך לא זהה למחזה, סיפור של ילד משועמם המחליט לחפש אמא אחרת אצל כל מיני בעלי חיים.
     הנתבע מבהיר כי גם הסיפור נשוא המחזה הינו במקורו סיפור עממי שלו גירסאות שונות כגון זו של הסופר לוין קיפניס שנקרא "האפרוח שהלך לחפש אמא אחרת". הנתבע מוסיף כי הסיפור שסיפר בטלביזיה ארך כ-3 דקות, בעוד שקריאת המחזה אורכת יותר מ-45 דקות. סיפורו גם לא היה בחרוזים, כמו המחזה, אלא סופר בשפה עממית פשוטה. המחזה מבוסס על דיאלוג מה שלא בסיפור שסיפר. במחזה מסופר הסיפור דרך המחשבות של הדמויות ואילו הסיפור סופר מנקודת ראותו של אדם חיצוני. גם הדמויות בסיפור היו שונות. הנתבע טוען כי לא הפר זכויות יוצרים.

3.     תמצית ההלכות בענין הפרת זכויות יוצרים, הרלונטיות לצורך הכרעה בעניננו, מופיעות בע"א 559/69 דן אלמגור נגד גיורא גודיק ואח', פד"י כ"ד(1) 825, והן כדלהלן:
     א.     זכות יוצרים אינה חלה על רעיון, אלא על אופן ביטוי הרעיון.
     ב.     דמיון מסויים בין יצירות אינו מספיק, כשלעצמו, להוכחת העתקה, יש להוכיח
העתקת חלקים ממשיים ומהותיים של היצירה.

4.     במקרה שבפני אין התובעת יכולה לטעון למקוריות הסיפור, שכן מדובר בסיפור עממי מוכר וידוע לכל, כולל לבימ"ש זה. די רק לקרוא את סיפורו של לוין קיפניס, שצורף לסיכומי הנתבע, כדי לבסס זאת, מעבר לידיעה האישית.
     אין חולק כי מדובר במחזה מקורי (בניגוד לסיפור) ולגבי המחזה על אופן הביטוי שבו, קיימת לתובעת זכות יוצרים.
     השאלה היא האם הנתבע, בספרו את הסיפור בערוץ 2, הפר את זכויות היוצרים במחזה והתשובה לכך היא שלילית.
     הסיפור שסיפר הנתבע איננו העתקה של המחזה. שתי היצירות עוסקות באותו נושא, ילד שכועס על אימו, הולך לחפש אמא אחרת וחוזר בסוף לאימו, אך העלילה מובאת בצורה ובסגנון שונים לחלוטין. כל ההבדלים אליהם מפנה הנתבע והמפורטים בפיסקה האחרונה של סעיף 2 לעיל, אכן מתקיימים ועל כן דין התביעה להידחות.

5.     לפנים משורת הדין אין צו להוצאות.





לתיאום פגישה עם עורך דין חייגו: 077-4008177




נושאים רלוונטיים נוספים

  1. טיפול הוגן ביצירה

  2. העברת זכויות יוצרים

  3. זכויות יוצרים בתמונה

  4. עורך דין יצירות אמנות

  5. זכויות יוצרים קלישאה

  6. תחולת חוק זכות יוצרים

  7. זכויות יוצרים של צלם

  8. זכויות יוצרים גופנים

  9. זכויות יוצרים על מידע

  10. זכויות יוצרים בצילום

  11. זכויות יוצרים על אריזה

  12. זכויות יוצרים על משחק

  13. זכויות יוצרים על רעיון

  14. הזכות המוסרית של יוצרים

  15. הפרת זכויות יוצרים פסל

  16. זכויות יוצרים על תוכנה

  17. זכויות יוצרים על קטלוג

  18. זכויות יוצרים על הרצאה

  19. תקנות זכות-יוצרים, 1929

  20. תביעת חוב זכויות יוצרים

  21. פקודת זכות יוצרים, 1924

  22. זכויות יוצרים על פרסומת

  23. הפרת זכויות יוצרים מחזה

  24. זכויות יוצרים על מאמרים

  25. זכויות יוצרים ספר לימוד

  26. זכויות יוצרים על צילומים

  27. הפרת זכויות יוצרים בטעות

  28. זכויות יוצרים על אייקונים

  29. הפרת זכויות יוצרים בתוכנה

  30. העתקת לוגו - זכויות יוצרים

  31. סעיף 3א לפקודת זכות יוצרים

  32. עונש על הפרת זכויות יוצרים

  33. זכויות יוצרים של צלם אופנה

  34. עריכת מוזיקה זכויות יוצרים

  35. זכויות יוצרים על ספר נהלים

  36. מעצר על הפרת זכויות יוצרים

  37. ערעור על הפרת זכויות יוצרים

  38. זכויות יוצרים על מאגרי מידע

  39. זכויות יוצרים במסגרת העבודה

  40. הפרת זכויות יוצרים בצעצועים

  41. זכויות יוצרים בתוכנת הפעלה

  42. הגדה של פסח - זכויות יוצרים

  43. זכויות יוצרים על כתבה בעיתון

  44. הפרת זכות יוצרים הגדה של פסח

  45. זכויות יוצרים - יצירת אומנות

  46. העתקת ספר הפרת זכויות יוצרים

  47. זכויות יוצרים מילון אבן שושן

  48. זכויות יוצרים על מאמר בעיתון

  49. חוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007

  50. עורך דין לענייני זכויות יוצרים

  51. זכויות יוצרים בתוכנת ווינדוס

  52. זכויות יוצרים על מודעות פרסום

  53. פרשנות לתנ''ך - זכויות יוצרים

  54. השמעה פומבית של יצירה מוסיקלית

  55. זכויות יוצרים של צלם על תמונות

  56. דחיית תביעת הפרת זכויות יוצרים

  57. זכויות יוצרים על תמונות בקטלוג

  58. יצירה מוזיקלית - זכויות יוצרים

  59. הפרת זכויות יוצרים אולם אירועים

  60. הפרת זכויות יוצרים על שיר קריוקי

  61. זכויות יוצרים על דמויות בדיוניות

  62. זכויות יוצרים על אירוע בשידור חי

  63. האם יש זכויות יוצרים על פסקי דין

  64. השאלה בספריה - הפרת זכויות יוצרים

  65. הפרת זכויות יוצרים טלויזיה בכבלים

  66. חוק זכות יוצרים, 1911 תיקון תש"י

  67. העתקת הרצאה אקדמית - זכויות יוצרים

  68. מוזיקה באירוע פרטי - זכויות יוצרים

  69. הפרת זכויות יוצרים בתוכניות אדריכלות

  70. הפרת זכויות יוצרים ע''י השמעת שירים

  71. זכויות יוצרים על ממצאים ארכיאולוגיים

  72. זכויות יוצרים על יצירות אומנות עתיקות

  73. הפרת זכויות יוצרים מוסיקליות בבית קפה

  74. הגנה על זכויות יוצרים לפני תחילת החוק

  75. זכויות יוצרים בקערות פלסטיק חד פעמיות

  76. האם יש זכויות יוצרים על עריכה - עיצוב

  77. הפרת זכויות יוצרים בתחנות רדיו צבאיות

  78. עונש על החזקת יצירה מפרת זכויות יוצרים

  79. צו זכות יוצרים (הסכם טריפס), התש"ס-1999

  80. הצעת חוק זכות יוצרים על יצירות קולנועיות

  81. צו זכות-יוצרים (ארצות-הברית), תשי"ג-1953

  82. חוק לתיקון פקודת זכות-יוצרים, תשי"ג-1953

  83. פיצוי ללא הוכחת נזק על הפרת זכויות יוצרים

  84. הדפסת עותקים של ספרים - הפרת זכויות יוצרים

  85. זכויות יוצרים על תמונה - פיצוי בסך 10,000 ש''ח

  86. תקנות זכות יוצרים (ספריות וארכיונים), התשס''ט-2008

  87. תביעת הפרת זכות יוצרים בשל השמעת יצירות מוקלטות במרפאה

  88. תביעה לפיצוי בגין הפרת זכות יוצרים בחוברת לימוד בשפה הערבית

  89. העתקה של מאמר באתר אינטרנט ללא מתן קרדיט למחברו, מהווה פגיעה בזכויות יוצרים ?

  90. רישיון ייחודי זכויות יוצרים: ניתן להעניק רק בהסכם בכתב (סעיף 37(ג) לחוק זכויות יוצרים)

  91. שאלות ותשובות

רקע תחתון



שעות הפעילות: ימים א'-ה': 19:00 - 8:30
                           יום ו' : 14:00 - 10:00

טלפון: 077-4008177
פקס: 153-77-4008177
דואר אלקטרוני: office@fridman-adv.com

Google+



רקע תחתון